Accueil
Virginie Chaumény-Esselin
Interprète en langue des signes
Interprète en langue des signes
Auto-Entrepreneur diplômée depuis 2005 (Master 2, Universtié Paris VIII - SERAC), j'interprète auprès des personnes sourdes et sourdaveugles afin de leur assurer l'accessibilité à tout type d'échanges : réunions, formations, conférences, rdv privés, visio interprétation..
Ethique & Déontologie
Notre profession répond à des règles précises qui garantissent notamment la confidentialité et la qualité des échanges entre les interlocuteurs sourds et entendants.
1
Secret professionnel
L’interprète est tenu au secret professionnel total et absolu comme défini par les articles 226-13 et 226-14 du nouveau code pénal dans l’exercice de sa profession à l’occasion d’entretiens, de réunions ou de conférences non publiques. L’interprète s’interdit toute exploitation personnelle d’une quelconque information confidentielle.
2
Fidélité
L’interprète est tenu de restituer le message le plus fidèlement possible dans ce qu’il estime être l’intention du locuteur original.
3
Neutralité
L’interprète ne peut intervenir dans les échanges et ne peut être pris à partie dans la discussion. Ses opinions ne doivent pas transparaître dans son interprétation.
Prestations & Conditions tarifaires (applicable à compter du 01/01/2025)
Cette grille tarifaire 2025 (pdf) est indicative. N'hésitez pas à nous contacter pour des prestations sur mesure afin d'établir un devis personnalisé.
|
Nature de la prestation |
Coût horaire HT |
|
Interprétation en situation de rendez-vous LSF visuelle et LSF tactile |
65€ HT/h + Frais de déplacement |
|
Interprétation en situation de grande réunion et de formation (2 interprètes selon évaluation du besoin) |
70€ HT/h + Frais de déplacement |
| Majoration de 19H à 22H | Tarifs ci-dessus + maj. de 25% |
| Majoration de 22H à 8H | Tarifs ci-dessus + maj. de 50% |
| Majoration Samedi | Tarifs ci-dessus + maj. de 50% |
| Majoration Dimanche et jours fériés | Tarifs ci-dessus + maj. de 100% |
|
Frais de déplacement |
15€ HT sur la Petite Couronne de Poitiers si autres 0,64€ HT/Km + frais de péages éventuels + temps d'immobilisation à 30€ HT/h |
|
Interprétation formation, conférence, autre… |
Sur devis |
|
Nature de la prestation |
|
Interprétation en situation de rendez-vous LSF visuelle et LSF tactile 65€ HT/h + Frais de déplacement |
|
Interprétation en situation de grande réunion et de formation (2 interprètes selon evaluation du besoin) 70€ HT/h + Frais de déplacement |
|
Frais de déplacement 15€ HT sur la Petite Couronnes de Poitiers si autres 0,64€ HT/Km + frais de péages éventuels + temps d'immobilisation à 30€ HT/h |
|
Interprétation formation, conférence, autre… Sur devis |
| Conformément au Code Général des Impôts (art. 278-0 bis, D), les activités d'interprètes en langue des signes sont soumises au taux de TVA reduit de 5,5%. |
| Conditions générales |
|
La première heure d'interprétation est indivisible. La facturation se fera ensuite à la demi heure. En cas d'annulation moins de 24 heures jour ouvré avant l'intervention, la totalité de la prestation est due, ainsi que le coût du déplacement si celui-ci a été effectué. En fonction des spécificités des situations d'interprétation, un dispositif adapté pourra être proposé (binôme, médiation). Le règlement sera effectué à réception de la facture par chèque ou virement au plus tard 30 jours à compter de la date d'émission de la facture. |
Ils nous font confiance...
